Nuova Riveduta:

Marco 3:4

Poi domandò loro: «È permesso, in un giorno di sabato, fare del bene o fare del male? Salvare una persona o ucciderla?» Ma quelli tacevano.

C.E.I.:

Marco 3:4

Poi domandò loro: «È lecito in giorno di sabato fare il bene o il male, salvare una vita o toglierla?».

Nuova Diodati:

Marco 3:4

Poi disse loro: «È lecito in giorno di sabato fare del bene o del male, salvare una vita o annientarla?». Ma essi tacevano.

Riveduta 2020:

Marco 3:4

Poi disse loro: “È lecito, in giorno di sabato, fare del bene o fare del male? Salvare una persona o ucciderla?”. Ma quelli tacevano.

La Parola è Vita:

Marco 3:4

Poi, rivolgendosi ai presenti, chiese: «È giusto compiere buone o cattive azioni nel giorno di sabato? È un giorno adatto per salvare una persona, o per abbandonarla al suo destino?» Ma nessuno rispondeva.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Marco 3:4

Poi disse loro: È egli lecito, in giorno di sabato, di far del bene o di far del male? di salvare una persona o di ucciderla? Ma quelli tacevano.

Ricciotti:

Marco 3:4

Poi disse loro: «In giorno di sabato è lecito far del bene o far del male? Salvare una persona o ucciderla?». Ma quelli tacevano.

Tintori:

Marco 3:4

Poi disse loro: È lecito fare del bene o del male, di sabato? salvare o togliere la vita? Ma quelli tacevano.

Martini:

Marco 3:4

E a coloro disse: E egli lecito di fare del bene, o del male in giorno di sabato? di salvare, o di torre la vita? Ma quelli tacevano.

Diodati:

Marco 3:4

Poi disse loro: È egli lecito di far bene o male; di salvare una persona, o di ucciderla, in giorno di sabato? Ma essi tacevano.

Commentario abbreviato:

Marco 3:4

Capitolo 3

La mano paralizzata è guarita Mc 3:1-5

Il popolo ricorre a Cristo Mc 3:6-12

Gli apostoli chiamati Mc 3:13-21

La bestemmia degli scribi Mc 3:22-30

I parenti di Cristo Mc 3:31-35

Versetti 1-5

Il caso di quest'uomo era penoso: aveva una mano paralizzata, che gli impediva di lavorare per vivere; e coloro che sono così, sono gli oggetti più appropriati della carità. Si aiutino coloro che non possono aiutarsi da soli. Ma gli infedeli ostinati, pur non potendo dire nulla contro la verità, non vogliono cedere. Noi ascoltiamo ciò che viene detto male e vediamo ciò che viene fatto male; ma Cristo guarda la radice dell'amarezza nel cuore, la cecità e la durezza di questo, e si addolora. Che i peccatori dal cuore duro tremino al pensiero dell'ira con cui li guarderà tra poco, quando verrà il giorno della sua ira. Il grande giorno di guarigione è il sabato e il luogo di guarigione è la casa di preghiera, ma la forza di guarigione è di Cristo. Il comando del Vangelo è come quello qui riportato: anche se le nostre mani sono paralizzate, se non le tendiamo, è colpa nostra se non siamo guariti. Ma se siamo guariti, Cristo, la sua potenza e la sua grazia, devono avere tutta la gloria.

Riferimenti incrociati:

Marco 3:4

Mar 2:27,28; Os 6:6; Mat 12:10-12; Lu 6:9; 13:13-17; 14:1-5
Mar 9:34

Dimensione testo:


Visualizzare un brano della Bibbia

Aiuto Aiuto per visualizzare la Bibbia

Ricercare nella Bibbia

Aiuto Aiuto per ricercare la Bibbia

Ricerca avanzata